”’Html
これは検証用です ZOB コンテンツ翻訳同期プラグイン1.4.1のテスト記事。 英語ステーション、日本語ステーション、または他のターゲット言語ステーションに同期した後、普通の説明文は翻訳されるべきである HTML コードブロック,ショートコード,ビデオ,スクリプト,スタイル, SVG、MathML、技術パラメータ、型番、単位と標準番号はルール通りにそのままにしておく必要があります。
一、普通本文翻訳テスト
これは普通の本文で、ターゲット言語に翻訳されるべきだ。 ここには、製品の紹介、応用シーン、購買説明、アフターサービスと技術サポートの説明が含まれています。
この製品は、機械製造、食品加工、電子工場、自動車修理、スプレー業界、および包装生産ラインに適しています。 お客様は実際の使用量、圧力範囲、設置スペースに応じて異なるモデルを選択できます。
これは普通の引用文で、翻訳されるべきだ。 でもその中の 7.5 kW、8 bar、1.2 m³/min、380V/50Hz、ISO 8573-1 Class 0 そのままでなければなりません。
二、本文内部リンクマッピングテスト
私たちの製品詳細ページ、同期後、この内部リンクはターゲットステーションの対応する翻訳文にマッピングする必要があります URL。
ここでもう1つのページリンクをテストします:私たちのページについて。 ターゲットステーションに対応する翻訳ページがある場合、リンクは自動的にターゲットステーションをポイントする必要があります。
ここは外部リンクですYoutube外部リンク。 外部リンクは置き換えてはいけません。
ここはメールアドレスと電話リンクです[email protected] +86 138 0000 0000。 Mailtoとtelは置き換えてはいけません。
三、本文画像のダウンロードと交換テスト
次の画像は、本文画像のダウンロードと置換をテストするために使用します。 本文コンテンツの画像をダウンロードして置換をオンにします URL 」をクリックすると、ターゲットステーションの本文にある画像アドレスがターゲットステーションのメディアライブラリになるはずです URL。
四、コードブロックpre/code保護テスト
次のコードブロックは完全に保護すべきで、翻訳されるべきではなく、コード中の中国語文字列を変更すべきではない。
/**
* 这里是代码块，应该完整保护，不应该被翻译。
*/
function zob_test_message() {
$message = '产品同步成功';
$power = '7.5 kW';
$flow = '1.2 m³/min';
echo esc_html( $message . ' - ' . $power . ' - ' . $flow );
}
この文字はコードブロックの後ろにあるので、正常な翻訳を続けるべきだ。
echo '这是一段单独 code 标签内容，应该被保护，不应该翻译';
五、script/style/noscript/textarea/template保護テスト
六、WordPress ショートコード保護テスト
以下は WordPress ショートコードテストでは、ショートコード全体が保護され、パラメータが翻訳されたり破壊されたりしてはならない。
[contact-form-7 id="123" title="中文联系表单标题"] [zob_button text="查看产品详情" url="https://www.topkyj.com/products/11.html"] [zob_test_product model="VIP-75A" power="7.5 kW" flow="1.2 m³/min" pressure="8 bar"]
七、iframe/video/audio/source/track保護テスト
Iframeビデオの埋め込みを次に示します。iframeタグと属性は保護されている必要があります。
以下はローカルビデオテストで、video/source/track/poster関連の構造は保護されるべきである。
オーディオテストを次に示します。audio/sourceは保護されているはずです。
八、object/embed/param/svg/math保護テスト
次に、保護されるべきobject/embed/paramテストを示します。
以下は SVG テストでは、svg内部のテキストとパスは保護されている必要があります。
SVG 中国語の文字は翻訳されてはならない
以下は MathML テスト、mathは保護されるべきです。
パワー = 7.5 kW
九、基礎製品パラメータ保護テスト
| パラメータ名 | パラメータ値 | テスト要件 |
|---|---|---|
| 排気量 | 1.2 m³/min | m³/min 変わらないようにしなければなりません。 m/min。 |
| パワー | 7.5 kW | kW 大文字と小文字はそのままにしておく必要があります。 |
| 仕事のストレス | 8 bar | bar そのままでなければなりません。 |
| 最大圧力 | 1.0 MPa | MPa 大文字と小文字はそのままにしておく必要があります。 |
| 回転速度 | 1450 rpm | rpm そのままでなければなりません。 |
| 電源 | 380V/50Hz | 380V/50Hz そのままでなければなりません。 |
| 冷却水流量 | 20 L/min | L/min 大文字と小文字はそのままにしておく必要があります。 |
十、より多くの単位の組み合わせ保護テスト
この設備の定格流量は 72 m³/h を選択します 0.035 m³/s。
予備機種の排気量は 1.5 m3/min、システムトラフィックは 90 m3/h。
冷却空気の流速は 5 m/s、搬送速度は 120 m/min。
騒音レベルは ≤85 dB(A) 普通の状況では約 78 dB。
周囲温度範囲は -10°C ~ 45°C、最高排気温度はを超えない 80℃。
設備重量は 350 kg、梱包重量は約 420 kg。
フィルタ精度は 0.01 μm、書くこともできます 0.01 um。
圧縮空気流量はオプションです 35 CFM または 60 SCFM。
個別単位リスト: m³/min、kW、bar、MPa、rpm、V、Hz、L/min、dB(A)、μm、CFM、SCFM、N·m。
十一、サイズ、範囲と特殊記号保護テスト
| 外形寸法 | 1000×800×1200 mm |
| パッケージサイズ | 1100 x 900 x 1300 mm |
| 圧力範囲 | 0.7-1.0 MPa |
| 運転温度 | -10°C ~ 45°C |
| 湿度範囲 | ≤80% |
| トルク | 120 N·m |
| 予備の書き方 | 120 Nm |
十二、型番、SKU、標準番号と認証保護テスト
本製品の型番は VIP-75A、予備モデルは ZOB -100、TKYJ-30、VPM-100 と AF-200。
設備適合 ISO 8573-1 Class 0 圧縮空気基準。
テストの参考基準は次のとおりです ISO 8573-1, GB/T 3853、IEC 60204-1, DIN 51506, API 619, ASME B31.3と ANSI B16.5。
製品は提供できます CE、UL、RoHS、TUV、TÜV、UKCA、FCC、SGS、ETL、CB と REACH 認証資料。
確認してください CE、UL、RoHS、TUV、TÜV、ISO、IEC、DIN、API、ASME、ANSI、CSA、UKCA、FCC、SGS などの略語は大文字と小文字のままです。
十三、防護等級、絶縁等級と電気パラメータ保護テスト
モーター保護等級は IP54、輸出モデルはオプションです IP55 または IP65。
絶縁等級は F级绝缘、書くこともできます Class F。 他のモデルは使用可能です B级绝缘、H级绝缘、Class B または Class H。
標準電源は 380V/50Hz、輸出バージョンはオプションです 220V/60Hz。
制御電圧は 24V、信号電流は 4-20 mA。
モータパワーは 7.5 kW、予備電力オプション 11 kW、15 kW、22 kW。
コントローラーのサポート 50Hz と 60Hz 2つの周波数。
センサ出力周波数範囲は 10 kHz ~ 100 kHz。
電源相数は次のとおりです 1PH と 3PH、同期が要求された後もそのままです。
十四、インターフェース、管径とねじ保護テスト
| 主管インターフェース | DN25 |
| 代替インタフェース | DN 50 |
| ねじインタフェース | NPT1/2 |
| 計器インターフェース | G1/4 |
| インチ系インタフェース | BSP 1/2 |
| テーパーねじ | PT 1/4 |
| 内錐パイプねじ | Rc 1/2 |
十五、材質と部品型番保護テスト
本体ケース材質はオプションです SS304、SS316、SUS304、SUS316、Q235 と 45# steel。
ベアリング型番は SKF 6205 潤滑油は推奨します ISO VG46。
フィルタ形式は AF-200 石油ガス分離器の型番は OS-75A。
デバイス内部で使用できます 304 stainless steel と 316 stainless steel、しかし SS304、SS316、Q235、45# steel そのままでなければなりません。
十六、混合段落総合テスト
VIP-75A 機械製造、食品加工、電子工場に適した省エネ型コンプレッサーで、定格電力は 7.5 kW、排気量は 1.2 m³/min、作業圧力は 8 bar。
このデバイスはサポートしています ISO 8573-1 Class 0 空気品質要求、インターフェース仕様は DN25、ユニット全体のサイズは 1000×800×1200 mm、重量は約 350 kg。
標準電源は 380V/50Hz、制御電圧は 24V、信号電流は 4-20 mA、ノイズレベルは ≤85 dB(A)。
翻訳後 m³/min、kW、bar、MPa、rpm、V、Hz、L/min、DN25、ISO 8573-1 Class 0、VIP-75A、CE、UL、RoHS、TUV、IP54、F级绝缘 いずれもそのままにすると、技術パラメータ保護ルールが通過します。
十七、最終判断説明
同期が完了したら、通常の本文が翻訳されているかどうかを確認してくださいコードブロック、ショートコード、script、style、textarea、template、iframe、video、audio、object、svg、math、技術パラメータ、単位、モデル、標準番号、認証略語が保持されているかどうかもチェックしますそのまま。