これは検証用です ZOB コンテンツ翻訳同期プラグインのテスト記事。 英語ステーション、日本語ステーション、または他のターゲット言語ステーションに同期した後、普通の説明文は翻訳されるべきであるコードブロック、ショートコード、メディアラベル、技術パラメータ、モデル、単位、標準番号、認定略語、内部リンクはルールに従って処理する必要があります。
一、普通本文翻訳テスト
これは普通の本文で、ターゲット言語に翻訳されるべきだ。 ここには、製品の紹介、応用シーン、購買説明、アフターサービスと技術サポートの説明が含まれています。
この製品は、機械製造、食品加工、電子工場、自動車修理、スプレー業界、および包装生産ラインに適しています。 お客様は実際の使用量、圧力範囲、設置スペースに応じて異なるモデルを選択できます。
これは普通の引用文で、翻訳されるべきだ。 でもその中の 7.5 kW、8 bar、1.2 m³/min、380V/50Hz、ISO 8573-1 Class 0 そのままでなければなりません。
二、本文内部リンクマッピングテスト
私たちの製品詳細ページ。 同期後、ターゲット言語ステーションに対応する製品翻訳が存在する場合、この製品リンクはターゲットステーションの対応する製品にマッピングされるべきである URL。
ここでは、通常のページリンクをテストします私たちのページについて。 ターゲット言語局に対応するページ翻訳が存在し、同期関係が正しい場合、このページリンクはターゲット局の対応するページにマッピングする必要があります URL。
ここで外部リンクをテストします:Youtube外部リンク。 外部リンクは置き換えてはいけません。
ここでメールボックスと電話リンクをテストします[email protected] +86 138 0000 0000。 Mailtoとtelリンクは翻訳されたり破壊されたりしないでください。
三、本文画像のダウンロードと交換テスト
次の画像は、本文画像のダウンロードと置換をテストするために使用します。 本文コンテンツの画像をダウンロードして置換をオンにします URL 」の後、実際に画像が存在し、ターゲット局のメディアライブラリの書き込みに成功した場合、ターゲット局の本文の画像アドレスはターゲット局のメディアライブラリになるはずです URL。
ターゲットステーションにソースステーションの画像アドレスが表示されている場合は、プラグインログをチェックして、画像が存在しない、ダウンロードに失敗した、メディアライブラリの書き込みに失敗した、同ドメインがスキップした、または本文画像交換スイッチがオンになっていないことを確認してください。
四、pre / codeコードブロック保護テスト
下の PHP コードブロックは完全に保護され、翻訳されたり、コード中の中国語文字列を変更したりしてはならない。
/**
* 这里是代码块，应该完整保护，不应该被翻译。
*/
function zob_test_message() {
$message = '产品同步成功';
$power = '7.5 kW';
$flow = '1.2 m³/min';
echo esc_html( $message . ' - ' . $power . ' - ' . $flow );
}
この文字はコードブロックの後ろにあるので、正常な翻訳を続けるべきだ。
echo '这是一段单独 code 标签内容，应该被保护，不应该翻译';
五、script / style / noscript / textarea保護テスト
次のscriptとstyleコンテンツは保護され、翻訳されるべきではありません。
6、テンプレート/ SVG / MathML ソースステーション保持能力テスト
このセクションは判断に使用します WordPress ソースステーションは、template、svg、およびmathタグの保存を許可しますか。 公開後、まず中国語ソース局のソースコードをチェックしてください。中国語ソース局にこれらのラベルがない場合、ターゲット局はこれらのラベルの同期保護を検証できません。
7, WordPress ショートコード保護テスト
以下は WordPress ショートコードテスト。 ショートコードは全体的に保護されるべきであり、パラメータを翻訳または破壊するべきではありません。 引用符は標準英語の二重引用符のままにしておく必要があります。
[contact-form-7 id="123" title="中文联系表单标题"] [zob_button text="查看产品详情" url="https://www.topkyj.com/products/11.html"] [zob_test_product model="VIP-75A" power="7.5 kW" flow="1.2 m³/min" pressure="8 bar"]八、iframe / video / audio / source / track保護テスト
Iframeビデオの埋め込みを次に示します。iframeタグと属性は保護されている必要があります。
以下はローカルビデオテストで、ビデオ、source、track、poster関連の構造は保護されるべきである。
オーディオテストを次に示します。audioとsourceは保護されているはずです。
九、object / embed / param保護テスト
以下は、ラベルとプロパティが保護されるべきであるobject、embed、およびparamテストです。
十、基礎製品パラメータ保護テスト
| パラメータ名 | パラメータ値 | テスト要件 |
|---|---|---|
| 排気量 | 1.2 m³/min | m³/min 変わらないようにしなければなりません。 m/min。 |
| パワー | 7.5 kW | kW 大文字と小文字はそのままにしておく必要があります。 |
| 仕事のストレス | 8 bar | bar そのままでなければなりません。 |
| 最大圧力 | 1.0 MPa | MPa 大文字と小文字はそのままにしておく必要があります。 |
| 回転速度 | 1450 rpm | rpm そのままでなければなりません。 |
| 電源 | 380V/50Hz | 380V/50Hz そのままでなければなりません。 |
| 冷却水流量 | 20 L/min | L/min 大文字と小文字はそのままにしておく必要があります。 |
十一、より多くの単位の組み合わせ保護テスト
この設備の定格流量は 72 m³/h を選択します 0.035 m³/s。
予備機種の排気量は 1.5 m3/min、システムトラフィックは 90 m3/h。
冷却空気の流速は 5 m/s、搬送速度は 120 m/min。
騒音レベルは ≤85 dB(A) 普通の状況では約 78 dB。
周囲温度範囲は -10°C ~ 45°C、最高排気温度はを超えない 80℃。
設備重量は 350 kg、梱包重量は約 420 kg。
フィルタ精度は 0.01 μm、書くこともできます 0.01 um。
圧縮空気流量はオプションです 35 CFM または 60 SCFM。
個別単位リスト: m³/min、kW、bar、MPa、rpm、V、Hz、L/min、dB(A)、μm、CFM、SCFM、N·m。
十二、サイズ、範囲と特殊記号保護テスト
| 外形寸法 | 1000×800×1200 mm |
| パッケージサイズ | 1100 x 900 x 1300 mm |
| 圧力範囲 | 0.7-1.0 MPa |
| 運転温度 | -10°C ~ 45°C |
| 湿度範囲 | ≤80% |
| トルク | 120 N·m |
| 予備の書き方 | 120 Nm |
十三、型番、SKU、標準番号と認証保護テスト
本製品の型番は VIP-75A、予備モデルは ZOB-100、TKYJ-30、VPM-100 と AF-200。
設備適合 ISO 8573-1 Class 0 圧縮空気基準。
テストの参考基準は次のとおりです ISO 8573-1, GB/T 3853、IEC 60204-1, DIN 51506, API 619, ASME B31.3と ANSI B16.5。
製品は提供できます CE、UL、RoHS、TUV、TÜV、UKCA、FCC、SGS、ETL、CB と REACH 認証資料。
確認してください CE、UL、RoHS、TUV、TÜV、ISO、IEC、DIN、API、ASME、ANSI、CSA、UKCA、FCC、SGS などの略語は大文字と小文字のままです。
十四、防護等級、絶縁等級と電気パラメータ保護テスト
モーター保護等級は IP54、輸出モデルはオプションです IP55 または IP65。
絶縁等級は F级绝缘、書くこともできます Class F。 他のモデルは使用可能です B级绝缘、H级绝缘、Class B または Class H。
標準電源は 380V/50Hz、輸出バージョンはオプションです 220V/60Hz。
制御電圧は 24V、信号電流は 4-20 mA。
モータパワーは 7.5 kW、予備電力オプション 11 kW、15 kW、22 kW。
コントローラーのサポート 50Hz と 60Hz 2つの周波数。
センサ出力周波数範囲は 10 kHz ~ 100 kHz。
電源相数は次のとおりです 1PH と 3PH、同期が要求された後もそのままです。
十五、インターフェース、管径とねじ保護テスト
| 主管インターフェース | DN25 |
| 代替インタフェース | DN 50 |
| ねじインタフェース | NPT1/2 |
| 計器インターフェース | G1/4 |
| インチ系インタフェース | BSP 1/2 |
| テーパーねじ | PT 1/4 |
| 内錐パイプねじ | Rc 1/2 |
16、材質と部品型番保護テスト
本体ケース材質はオプションです SS304、SS316、SUS304、SUS316、Q235 と 45# steel。
ベアリング型番は SKF 6205 潤滑油は推奨します ISO VG46。
フィルタ形式は AF-200 石油ガス分離器の型番は OS-75A。
デバイス内部で使用できます 304 stainless steel と 316 stainless steel、しかし SS304、SS316、Q235、45# steel そのままでなければなりません。
十七、混合段落総合テスト
VIP-75A 機械製造、食品加工、電子工場に適した省エネ型コンプレッサーで、定格電力は 7.5 kW、排気量は 1.2 m³/min、作業圧力は 8 bar。
このデバイスはサポートしています ISO 8573-1 Class 0 空気品質要求、インターフェース仕様は DN25、ユニット全体のサイズは 1000×800×1200 mm、重量は約 350 kg。
標準電源は 380V/50Hz、制御電圧は 24V、信号電流は 4-20 mA、ノイズレベルは ≤85 dB(A)。
翻訳後 m³/min、kW、bar、MPa、rpm、V、Hz、L/min、DN25、ISO 8573-1 Class 0、VIP-75A、CE、UL、RoHS、TUV、IP54、F级绝缘 いずれもそのままにすると、技術パラメータ保護ルールが通過します。
十八、最終判断説明
同期が完了したら、通常の本文が翻訳されているかどうかを確認してくださいコードブロック、ショートコード、script、style、textarea、template、iframe、video、audio、object、svg、math、技術パラメータ、単位、モデル、標準番号、認証略語が保持されているかどうかもチェックしますそのまま。
'''